Poesies Berberes De L'Epoque Heroique Maroc Central (1908-1932). Edition Bilingue Francais-Berbere
Arsène Roux
- Edisud
- 2002
À propos
En poste au Maroc de 1914 à 1954, "arabisant" et "berbérisant" distingué ainsi que premier directeur du Collège berbère d'Azrou, Arsène Roux a consacré sa vie à la collecte d'échantillons de littérature orale berbère. Il est décédé en 1971 sans avoir pu achever le nécessaire travail de révision et de mise en forme des matériaux considérables ainsi recueillis, qui furent déposés, selon ses dernières volontés, aux archives de l'IREMAN.En accord avec Claude Brenier-Estrine, bibliothécaire au Fonds Roux, Michael Peyron (Université d'Ifrane, Maroc), spécialiste de l'Atlas marocain et formé à la poésie berbère in situ, a entrepris le classement de cette documentation en tamaziGammaEtat d'une indéniable valeur, tant ethnographique que littéraire. En effet, ces poésies sont de purs joyaux issus d'une tradition orale millénaire, mélange étonnant d'élégance, de fraîcheur, de sagesse et de recherche langagière, ce qui leur confère une véritable valeur littéraire.Le présent travail est le fruit d'un premier tri, ainsi que d'une traduction avec annotation critique, axée sur des poésies se situant dans un cadre événementiel précis : celui de la résistance des Berbères du Maroc central face à la conquête militaire française. Matière riche en enseignements moraux, caractérisée par de grands élans du cœur et de l'âme.L'éditeur/traducteur souhaite ainsi remplir une double mission : faire mieux connaître l'œuvre d'un berbérisant injustement méconnu tout en rendant hommage à la contribution exemplaire des imaziGammaEtan à la littérature orale, ainsi qu'à l'histoire marocaine.-
Jusqu'à 15 % de vos achats sont reversés à nos partenaires caritatifs. En savoir plus
-
Votre achat contribue à réaliser notre mission : "diffuser la passion de la culture. Avec chacun, pour tous". En offrant une seconde vie à ces produits, vous réduisez le gaspillage de papier et soutenez les actions de nos associations partenaires.
-
Livraison estimée en 2 jours ouvrés avec Colis Privé, Mondial Relay et Colissimo.
Livraison le lendemain du lundi au vendredi pour les commandes passées avant midi avec Chronopost.
-
Retours jusqu'à 30 jours après l'achat
-
Besoin d'aide ? Obtenez une réponse de notre service d'assistance dans les 24 heures pendant les jours ouvrables.
-
Paiement sécurisé
-
ÉditeurEdisud
-
ISBN-102744903051
-
ISBN-139782744903052
-
FormatBroché
-
Année2002
-
Pages207
-
ÉtatTrès bon
-
AuteurArsène Roux
-
LangueFrançais
-
TypologiesLivre
-
RéférenceG-375-811
-
Notre mission est de "Diffuser la passion de la culture. Avec chacun, pour tous." Cela signifie que chaque achat que vous effectuez chez nous contribue à la réalisation de cette mission ambitieuse.
Acheter sur ammareal.fr va au-delà de l'acte d'achat lui-même. C'est un engagement en faveur de la culture, de l'éducation, de l'inclusion sociale, de la durabilité environnementale et de l'économie circulaire. Rejoignez-nous dans notre mission et faites partie de la communauté qui partage notre passion pour la culture et notre engagement envers un monde meilleur pour tous.
-
Un produit culturel d'occasion est un bien culturel préalablement possédé par un tiers et qui est proposé à la vente. Ces produits comprennent des livres, des CD, des DVD et d'autres supports culturels. Ils sont soigneusement vérifiés pour s'assurer de leur qualité et de leur état avant d'être mis en vente sur notre site. En choisissant des produits culturels d'occasion, vous contribuez à la réduction de la consommation de ressources et à la promotion d'une démarche écocitoyenne en prolongeant la durée de vie des biens culturels existants.
-
Les produits que vous trouvez sur notre site proviennent de diverses sources écocitoyennes, notamment des particuliers, des bibliothèques, des médiathèques, des associations, des entreprises et d'autres partenaires engagés dans une démarche de durabilité. Nous mettons un point d'honneur à promouvoir la réutilisation et le recyclage des biens culturels, contribuant ainsi à la préservation de l'environnement tout en offrant des produits culturels de qualité à nos clients.
-
Notre politique de retour est conçue pour garantir votre satisfaction en tant que client. Chez ammareal.fr, nous comprenons que parfois, un article peut ne pas répondre à vos attentes. C'est pourquoi nous vous offrons la flexibilité d'une politique de retour pouvant aller jusqu'à 30 jours.
Retrouvez plus d’informations sur notre page dédiée à la politique de retour .
-
Nous offrons deux modes de paiement pratiques pour faciliter vos achats :
Paiement par carte bancaire : Nous acceptons les principales cartes de crédit et de débit, ce qui vous permet de régler vos achats en toute sécurité et simplicité en utilisant votre carte préférée.
PayPal: Si vous préférez utiliser PayPal, vous pouvez sélectionner cette option lors de la finalisation de votre commande. PayPal offre une sécurité accrue pour vos transactions en ligne.